Originally published at Electronic Intifada.
Asa Winstanley, The Electronic Intifada, 13 October 2010
In recent years, a growing number of Palestinian memoirs have been published in English. These have tended to be from activists and writers such as Ghada Karmi (author of the phenomenal In Search of Fatima) and Raja Shehadeh or by Palestine Liberation Organization officials such as Shafiq al-Hout (forthcoming in translation from Pluto Press). A Young Palestinian’s Diary 1941-1945: The Life of Sami ‘Amr is an interesting departure from this pattern, because the late Sami ‘Amr (although he was latterly a successful bureaucrat and businessman in Jordan) did not live a particularly noteworthy life. Furthermore, since the diary ends in 1945, the work lacks any kind of narrative or reflection of the catastrophic events of 1948 — the year that normally forms the backbone of most Palestinian memoirs.
In terms of the Zionist-Palestinian conflict, Sami’s diary is mostly apolitical, apart from one short entry in which he predicts that the Zionists could drive the Arabs out of Palestine. The diary is almost totally prosaic, sometimes boring. The star of the book, however is Kimberly Katz, who translated Sami’s diary from the handwritten Arabic manuscript. This professor of Middle East history also introduces the work with a 65-page historical contextualization (the diary itself is only 83 pages long) as well as embellishes the diary itself with copious explanatory footnotes on almost every page.
Sami’s work is not a memoir, but a diary recounting day-to-day events: his career aspirations, his family problems and, most of all, his preoccupation with finding the right woman to marry. Although Katz notes that Sami later hoped it would be published, it certainly doesn’t read as though it were ever intended for public viewing.
Continue reading Book review: diary from pre-Nakba Palestine